c), ak entèvansyon an nan lòt manm yo (atizay, ak c
Abitraj kloz a, italyen lwa, se yon pwopozisyon ki pèmèt delegation an nan matyè yo, kòm abit-la, de nan sa posib ak oswa nenpòt diskisyon ki rive soti nan kontra a nan ki li se ki genyen
Abitraj kloz a se yon kloz endepandan sa vle di ke li se pa sa ki afekte pa anilasyon an nan kontra a.
Nan lòt mo: si kontra a se anile, abitraj kloz a rete valab epi yo efikas.
Abitraj kloz a (atizay.
ak nan paragraf º) li se enkye si yo prevwa sa nan kontra yo, pre-formul (sa vle di se sèlman yon pati nan prepare kontra a epi li paragraf), oswa ki nan kontra a trase moute lè l sèvi avèk la fòm oswa fòm (fòm oswa fòm yo se proje nan kontra a souvan itilize pa konpayi yo ak òganizasyon yo, ki se sèrvilman kopye soti nan tan zan tan pou yon endefini kantite kontra).
Yon li te ye egzanp nan abitraj kloz a se youn nan itilize nan nan espò federasyon (pou egzanp, italyen foutbòl federasyon an (FIGC): zak la nan manm la, manm yo renonse a dwa pote yon aksyon anvan tribinal yo òdinè pou tout diskisyon ki gen rapò ak espò aktivite, prezante tèt li nan jijman an nan kò yo nan konpetan nan federasyon an yo se menm bagay la (espò tribinal).
Kote abitraj kloz a se genyen nan yo nan yon kontra a ant pati konsèné yo domisilye nan diferan peyi yo pa pral aplikab nan dispozisyon ki sou la jis nati a nan kloz tèt li kòm bay dirèkteman nan a Geneva Konvansyon Entènasyonal sou yo abitraj Komèsyal nan (creole abitraj)."Zak yo nan enkòporasyon nan konpayi an, ak eksepsyon nan moun ki gen rekou risk la mache kapital la. kapab, lè l sèvi avèk abitraj kloz bay pou desantralizasyon an nan abit-yo pou kèk oswa tout diskisyon ki rive ant manm oswa ant aksyonè ak konpayi an ki gen kòm objè yo dwa ki disponib ki gen rapò ak relasyon sosyal."(atizay. youn nan italyen Dekrè Lejislatif n° la nan Disèt janvye). Nan abitraj la depoze demann pa konpayi an oswa kont li a dwe depoze nan rejis la nan antrepriz (atizay.
Jiska premye a odyans ak pèmèt tou de entèvansyon an nan yon twazyèm pati (atizay.
(ki gen ladan an-chèf nan abit-yo pouvwa a yo rezoud pwoblèm yo ki enpòtan pou pran desizyon an, kòm byen ke kesyon preliminè), desizyon an se toujou reviewable nan akò ak artt.
Nan kontèks la nan pwosedi sivil, abitraj kloz a se pa sa te pran an konsiderasyon tou pou sa ki enkyetid sa yo rele rit konpayi a, ki se ki reji pa la koulye a, prèske nèt aboli (pa-lwa nan) D. Disèt, n°, nan ki rete toujou nan fòs pwòp yo, (men se pa yo sèlman) atik, trant-nèf ak karant patisipe nan abitraj la ak konsilyasyon soti nan tribinal la."Piblik oswa òganizasyon prive yo ki bay garanti nan gravite ak efikasite, yo pèmèt etabli ajans yo, nan egzanp, nan pati ki afekte a, jere yon tantativ konsilyasyon nan diskisyon nan zafè ki gen refere yo bay nan atik youn nan sa a dekrè. Sa yo kò yo yo dwe antre nan yon enskri espesyal kenbe yo nan Ministè Jistis la."(atizay.
Malgre ke, nan ka sa a, se pa aplikab nan atizay c
youn nan italyen Dekrè Lejislatif n° la nan Disèt janvye). Nan pwosesis konsilyasyon se ki reji pa yon règleman nan Minis la nan Jistis. Pwosesis sa a dwe asire konfidansyalite ak pwosedi pou randevou a nan conciliator, prezève entegre enpasyalite. si pati yo pou mande, si pa gen akò ki rive jwenn, se pwosedi a fini avèk yon pwopozisyon nan conciliator nan respè nan yo ki yo, yo chak pati yo ap gen pou pran yon desizyon final la pozisyon epi endike nenpòt lòt tèm ak kondisyon yo dapre ki li se prepare yo rekonsilye dispit la. Nan sa a, conciliator se yo aji nan minit nan echwe konsilyasyon, nan ki li endike rezon ki fè yo pou ki evantyèlman mank nan adhesion nan yon pati nan pwopozisyon an. Deklarasyon sa yo te fè yo pa kapab itilize nan yon jijman evantyèlman te pwopoze kòm yon rezilta nan fèt san siksè konsilyasyon, ni èske yo ka etabli nenpòt prèv. Egzanp nan konsilyasyon pwodui sou preskripsyon efè yo menm nan pwosedi legal. Tribinal la pouvwa tou eskli repetisyon nan depans pou gayan an nan yo ki gen te refize konsilyasyon ak kondannen menm ranbousman nan depans yo. Si, pandan yon pwosè, li vire soti ke rekonsilyasyon tantativ pa te deja gen eksperyans, tribinal la, sou aplikasyon an nan nenpòt ki pati a ki enterese, lòd sispansyon an nan tribinal nan pwosè annatant anvan l', fikse yon tèm ki soti nan trant yo pou swasant jou pou mwen ranpli a nan egzanp nan konsilyasyon anvan yon konsilyasyon nan kò moun. Si li se pa respekte tan an limite, yo ka pwosesis la ap rezime sou demann lan, nan pati a konsène. Abitraj kloz a pouvwa dwe genyen nan yo nan kontra endividyèl nan travay, ak ki sètifye nan komisyon espesyal, ki dwe verifye aktyèl la volontarya nan pati yo nan yon moman nan siyen an. Tache nan Travay se lwa a an premye prezante abitraj kloz nan italyen an legal sistèm yo. Kòm Yon rezilta nan referans yo nan Chanm yo ak nan entèvansyon an dirèk nan prezidan Napolitano, te entèdi yo, siyati ki nan paragraf primaché erè a nan yon mwa soti nan sipozisyon an nan final la nan travayè sosyal la, epi yo te eskli tèm nan entèripsyon an nan relasyon an travay. Pwen yo kapab fè apèl nan kritik contrainte dapre ka yo bay yo pa kòd sivil la pou générales nan kontra yo, san yo pa des nan sansi espesifik nan jaden an travay: pa gen okenn posibilite nan apèl nan zak a transfere yo nan yon biwo ki anrejistre ak oswa konpayi, menm aletranje, jije yo dwe diskriminatwa (laj, sèks, kwayans pèsonèl) oswa vanjans (pou aktivite sendika, oswa refi pou egzekite dispozisyon ki nan kontra ak lwa italyen). Lwa a nan Travayè yo bay (atizay.) anilasyon an nan zak sa yo ak akò yo ak diskriminatwa, e li te pita pwolonje tou pou ofisye yo ak konpayi yo nan nenpòt ki gwosè -pou lekòl lage pi, ak tout lòt ka yo, pa enkli ladan yo, sepandan, anilasyon an nan zak sa yo oswa kontra ki mete restriksyon sou yo nan pratik fè egzèsis la nan dwa sa yo, tankou posibilite pou tribinal aksyon sou ensidan an nan epizòd sa yo nan diskriminasyon. Yo pa nil epi nan clasuole abitraj pa soti nan dérogation nasyonal kolektif kontra a nan travay, oswa limit ak eskli aplikasyon an nan konpayi an nan nenpòt ki negosyasyon kolektif akò. Ka a premye nan kalite sa a se reprezante pa la tretans nan travayè yo nan FIAT plante nan Pomigliano, konpayi an 'Fabbrica Italia', ki pa aplike nan nenpòt ki kontra nasyonal la.
Entwodiksyon nan abitraj kloz a te leve soti vivan pwoblèm nan konstitisyon paske travayè yo ta dwe nan kategori a sèlman nan moun yo detounen soti nan natirèl la jije pre-yo ki etabli pa lalwa -la labour tribinal nan favè nan abit-yo, epi ki se limite a sa sèlman lavi sa a ki libète a nan aksyon yo nan jijman yo ak dwa a nan defans, nan relasyon ak yon lwa travay pwoblèm.
Abitraj-la ka vin vle di la sèlman nan rezolisyon dispit, epi li se mare yo deside dapre tretman egal ego, nan respè sèlman nan prensip jeneral yo nan la sòt.
Nan fason sa a, arbitraj desizyon yo se yon sous nan lalwa ak sistèm de lwa a gen dwa a la entèpretasyon nan règleman yo nan travay dapre lwa sou tretman egal ego, ak rekonesans nan yon wòl enpòtan konsa, nan sans nan garanti a nan bò dwat la nan la travay yo ki nan Konstitisyon an dedye yon pwoteksyon espesyal, yon fòm jistis prive abitraj la, ki se pa yon majistra pa fè yon jidisyè kapasite, ak pa gen okenn rekonesans nan Konstitisyon an (nou pa mansyone).
