Ki sa ki yo dwe yon moun fè ki moun ki te rele yo temwaye kòm yon temwen nan tribinal: fo temwen, abstansyon, absans, deklarasyonOu te resevwa yon lèt ki soti nan yon avoka ki moun ki pa konnen, ou te di ke ou pral gen pou yo temwaye nan yon ka. Yo endike non yo nan moun yo ki ap fè yon lagè nan devan jij, tribinal la, nimewo ka-a (sa yo rele an-"jeneral rejis la"), jou ak tan nan odyans yo ki ou pral gen yo ale.
Men, lèt la pa di a, ni sou sa ki ou pral teste, ni sa ki se objè a nan kòz la.
Sa a, se poukisa ou se yon ti jan enkyete: pè di yon bagay twò, oswa se li yon bagay ki mwens pase sa ki jij la oswa pati yo atann pou tande ou di. Panse nan sa posib la enpak ke ou pouvwa antrene nan ka a nan yon memwa diferans ki genyen: ki risk ki genyen si li di yon bagay diferan pase sa a verite a, ak sa ki si li di"pa sonje"ak se chanjman sèn. Epitou si ou sèvi ak yo anpil avoka avèti davans temwen ke yo pral rele yo pou temwaye devan jij la pou li epi li pou yo kesyon yo ki yo pral mande w nan odyans la (kesyon yo, nan rès la, formul pa menm avoka) pou gid yo, li se yon konpòtman ki se moralman kòrèk ak sa yo ki nan legal la fè egzèsis fòse oswa sijesyon ki fè yo ki vize nan akonplisman depozisyon satisfe. Ki sa ki se entèdi, se pa ki senp konvèsasyon ant avoka ak temwen an (yo ki ta ka byen dwe resevwa nan biwo avoka a pou klarifikasyon), men se yon sèl la adrese pou w jwenn yon favorab temwayaj nan tèz la nan kliyan li yo. Se konsa, nou te pale sou deja Si avoka a kontak temwen yo ak tande yo pèsonèlman. Sa vle di ke temwen an, ki moun ki te resevwa lèt nan avoka, yo ka chèche klarifikasyon konsènan matyè a nan kòz ak depozisyon ki gen rapò ak yo. Se konsa, yo nan lòd yo avèti nan ka ou pa sonje anyen sou, oswa ou se inyoran nan reyalite yo, tout rès la se fakilte a nan avoka a pou renonse pou gen yon temwen deja site. Ou ka lè sa a, fè chanjman sèn, epi reponn, yo chak kesyon:"mwen pa sonje"oswa"mwen menm mwen Pa okouran de sa yo fè."Sa a se, nan kou, bay ke li se pa sa bay manti. Si, an reyalite, pwouve kontrè a, retisans a, li se konsidere kòm fo temwayaj. Kòm evidan, tout twa ka yo karakterize pa move lafwa Li pa ka se poutèt sa dwe pini mèt la, temwen an ki moun ki deklare nan konfyans nan bondye bon nan sonje yon sikonstans, pandan y ap, olye de sa, enfòmasyon yo te ap depliye yon fason diferan. Pridans, sepandan, vle pou fè pou evite pouswit jidisyè pou fo temwayaj, ke si ou pa yo byen fèm konvenki nan sa ki te di se yo travay fòmil dubitative kòm pou egzanp,"mwen Sonje ke - menm si mwen pa konplètman sèten."oswa"Ou te depanse yon anpil nan tan ak kèk detay ka dejoie m' jodi a, men mwen jis sonje ke."oswa"mwen pa panse, ki nan moman sa a, sonje istwa sa, malgre ke mwen te kapab dwe mal". Nou fè ou sonje ki fo temwen, penalite a se prizon nan de a sis ane yo. Depi li se yon ofans pouswiv pa eta a, li pa nesesè ke youn nan pati yo plenyen, yo deja ke yo te kapab jij la ranvwaye pwosè dapèl la (minit yo nan odyans la pou piblik la Pwosekitè nan Repiblik la se konsa ke pou li ale kont fo temwen. Temwen an dwe sèlman eta a ki sa li te wè ak pwòp je l yo, évitant soti nan fè evalyasyon pèsonèl (tankou pou egzanp:"machin nan nan Nèg la li te depase vitès limit la,"oswa"patwon-An te konpòte nan fason ki ilegal ak kolèg mwen yo paske yo te."). Nou pale de"je-temwen"sa: li se lejitim yo di:"mwen te wè tèt li. Dude trè enkyete w fè fas a,"men li pa kòrèk pou di"Dude li te malad epi te soufri nan enkyetid". Yon temwen dwe di sèlman reyalite a ke li te konnen pèsonèlman, epi yo pa moun ki gen yo te rapòte pa lòt moun. Pou egzanp, nan kesyon an:"ou Konnen si yon Nèg se pa sa ale nan travay jou sa a."tèt yo pa t' kapab reponn"pa gen Okenn, pa gen ale, poukisa se konsa, mwen te di chèf nan peyi anplwaye", men li ta dwe repons lan olye ke"pa gen Okenn, ou te ale paske, yo te konpayon mwen osi byen ke biwo a, jou sa a mwen te wè li, epi, prezimableman, se poutèt sa, yo pa t' nan biwo a."Nan tou de ka yo, temwen yo ki gen opinyon pèsonèl oswa fè li te ye pa twazyèm pati pa vle di yon enpak sou temwen, men, li fè asire ke deklarasyon sa yo pa t kapab dwe te pran an konsiderasyon pa jij la. Temwen pa dwe gen krentif pou akizasyon vyolasyon nan vi prive, nan divilge, sou demann lan nan jij la, enfòmasyon pèsonèl lòt moun. Dapre tribinal Siprèm lan, yo revele sekrè a ak enfòmasyon, temwayaj pèsonèl se pa yon krim. Kòm mansyone, temwen pa oblije sonje bagay ki pase nan ka a ak se poutèt sa se pa fòse yo bay la nesesèman nan deklarasyon sa yo. Li pa t kapab sonje, menm si li te ale pèsonèlman nan sèn nan nan diskisyon. Temwen an echwe yo parèt nan odyans lan pou yon rezon valab, yo pa risk anyen. Sepandan, li ta dwe enfòme nan avanse, avoka a oswa nan sekretarya a nan tribinal la. Ou pral bezwen pou kapab voye yon sètifika medikal oswa yon lòd nan sèvis la nan anplwayè-a. Nan ka sa a, jij la ap al gade odyans lan pou yon lòt dat yo nan lòd yo ranfòse temwen. Si, toutfwa, manke bon kòz, tribinal la pouvwa aplike finansye a sanksyon (ki soti nan gen yon santèn ero) nan temwen ak enpoze fòs eskòt nan polis la. Sa a solisyon an, sepandan, nan pratik, li se sèlman nan ka eksepsyonèl ak sèlman apre yo fin plizyè postponements nan odyans lan.
Mezi sa yo, sepandan, ka pwononse kont temwen parèt sèlman apre yo fin li se akseptab apre inèdtan soti nan tan an ki endike l pou parèt nan odyans lan.
Se poutèt sa, yo tèt yo yo bay yo, apeprè, swasant minit reta, nan ki gen yo pral pa gen okenn penalite. Temwen an, se yon obligasyon legal Pou anplwaye a ki moun ki se absan nan travay yo, yo pa ba yo nouvèl la an premye yo nan travay la - se jistifye.
Ka a, nan trè pi fò, mande pou yon sètifika nan biwo grefye nan tribinal la pou jwenn konpansasyon pou jou travay yo pèdi. Tradui, pa gen okenn pwoteksyon pou sitwayen yo ak biznis yo. Tout se konsa, yo rele-gadyen legal la nan lwa a, fè sa yo renmen.
