sèt nan mwa septanm, pa gen okenn
nan Annamaria Villafrate - domaj, subjectif moral toujou kreye divizyon nan lalwa kaNan fè fas a moun sa yo ki moun ki, respekte jijman yo jimo ki nan kou Siprèm nan tribinal la nan konsidere kòm yon pati nan ki pa peye-likratif domaj, pwononsyasyon, dènye sipò pou otonomi.
'A ki pa peye-likratif domaj, va resevwa konpasasyon sèlman nan ka ki detèmine pa lalwa.
An reyalite, nan sot pase a, rèv la vle di nan règ sa a ki te dirije jij yo rekonèt domaj moral, posisyon nan ki pa peye-likratif domaj, sèlman si yo te yon rezilta nan yon krim. Sa a tèz nan rès la jwenn konsolasyon nan libellés nan atizay.
p, asi, ki anba yo: 'Chak ofans oblije ekspòtasyon ranbousman yo, an akò ak lwa sivil yo.
Chak krim ki te koze patrimwàn oswa ki pa peye-patrimwàn, li tnu delenkan an pou peye konpansasyon ak moun yo ki moun ki, anba lalwa sivil, yo dwe reponn a reyalite a nan li.
Moral domaj, nan prezans nan aksidan an moun anjeneral akonpayé domaj la byolojik ak ekzistans, ki fè moute atik la konplè nan ki pa peye-likratif domaj, ki pa ta dwe bay monte doub konte domaj ak automatisation ki ale pi lwen konkrè a ka. Apre yon tan, anpil entèpretasyon nan dispozisyon sa yo mennen yo nan tribinal la konkli ke moral domaj se konpansasyon a sèlman si konsekan de yon krim. Li se ase ke kondwit la se sèlman abstrè configurable kòm yon krim kwè ke li se lejitim pou l konpansasyon. Jis panse ke rekonesans an nan domaj moral pou la twòp, dire a nan pwosesis la, yon pwoblèm ki te gen anyen fè ak kriminèl zafè. Sa te di, selon Etazini nan Seksyon an nan 'chagren nan nanm nan oswa anndan soufrans oswa fize-psychic, piman emosyonèl ak enteryè, c. moral domaj se subjectif' yo. Toujou dapre Tribinal Siprèm lan, efè a se ki fè mal pou domaj la, si pwolonje ak entans, youn nan ki pi enpòtan se pa pou rezon ki nan rekonesans li yo, men li dozaj, se konsa simonte tèz la ki defini li kòm yon deranjman nan tranzisyon an eta a nan tèt ou. Pa sèlman perturbation yo nan peryòd tranzisyon an eta a nan tèt ou, lè sa a, men tou, soufrans entans ak pwolonje. Apre Wayòm Seksyon nan siyifikasyon an nan domaj moral evolye pi lwen, pou enkli ladan li lakòz tou vyolasyon an nan diyite a nan moun nan. defini li kòm yon 'prejije, pa fèy la balans konstitye pa la subjectif soufrans kòm yon rezilta nan danjere aji nan tèt li se konsidere yo dwe' D. R. trant-sèt li dekri kòm 'soufrans ak twoub nan eta a nan tèt ou, pi lwen pase sa ki nan aksidan an nan diyite a nan moun nan. Klarifye siyifikasyon an, li nesesè adrese sije a sou rekonesans an nan domaj moral kòm yon atik separe. Dapre nòt la, nan Peyi Seksyon nan li se enkli nan byolojik domaj paske chak aksidan sa ki lakòz soufrans, fizik ak sikolojik.
Dènyèman, sepandan, nan fè fas a desizyon ke konfòme yo ak règleman yo nan Jijman jimo (gade nan: sivil tribinal Kasasyon n.), lòt moun revandike otonomi an nan domaj moral konpare ak òganik la (Sivil tribinal Kasasyon n.
sivil tribinal Kasasyon n.).
Enpòtan nan sans sa a, se la sivil tribinal Kasasyon n, ki genyen ant pwen yo nan dekalog sou konpansasyon pou domaj nan sante, eksplike: ') Nan prezans nan yon domaj pou sante, pa konstitye kopi domaj jwenti alokasyon yon sòm lajan nan lajan kòm konpansasyon pou domaj byolojik, ak nan yon lòt sòm total pa fason nan konpansasyon pou prejije ke pa gen okenn baz medikal ak legal, poukisa pa gen yon baz òganik ak etrangers nan detèminasyon an nan medikal legal-degre pousantaj la nan pèmanan andikap, reprezante pa anndan soufrans yo (tankou, pou egzanp, doulè a nan nanm a, wont la, meprize a la nan pwòp tèt ou a, pè, dezespwa).) ki Kote li se byen dedwi ak byen pwouve egzistans lan nan youn nan sa yo prejije pa gen debaz medikal-legal, yo dwe sijè a nan separe evalyasyon ak clearance (kòm li se te konfime ke, jounen jodi a, soti nan tèks la nan atik yo. bourik, kòm modifye pa atizay. nan atik, paragraf, de lwa a, kat nan mwa out, pa gen okenn.), ki, dapre definisyon sèl nan 'ki pa peye-likratif domaj' yo, yo fè distenksyon ant domaj la dinamik relasyon ki te koze dallelesioni 'moral').) ki pa peye-likratif domaj ou pa rive nan yon aksidan nan sante, men konsekan pou aksidan an nan lòt enterè konstitisyonèlman pwoteje, li ta dwe likide, pa kontrèman ak sa yo ki nan ka a nan kòporèl fè moun mal, pran an kont anpil nan yo pa prejije soufri lè viktim nan nan relasyon an ak tèt li (anndan soufrans yo ak santiman yo te nan lapenn nan tout fòm posib, id est la moral domaj enteryè a), menm jan moun ki gen rapò ak dinamik dimansyon-relasyon, nan lavi sa a ki nan moun nan ki moun ki afekte yo. Nan yon ka kòm nan lòt la, san yo pa automatisation nan konpansasyon ak apre yon atansyon ak bon jan ankèt la. Nan ti bout tan, kòm se tou ensiste pa yo ki sot pase lòd nan Tribinal sivil la nan Kasasyon n, nan absans la nan aksidan 'nenpòt vulnus ki te koze yon valè lòt enterè konstitisyonèlman pwoteje pral gen yon imaj miwa evalye ak evalye, rezilta yo nan ranpli a ankèt, ak nan absans la nan nenpòt automatisation (sa ki nan yon sèl konkrè ka, li se pa impredicabile, menm si se pa souvan, ipotèz la nan konklizyon an ke se sèlman soufri oswa sèlman modifikasyon an nan pejus nan aspè yo nan dinamik relasyon lavi), menm bagay la tou, doub aspè, anpil nan soufrans, ki jan anpil nan privasyon diminisyon nan modifikasyon nan aktivite dinamik-relasyon ki te deja fèt pa domaje pati a (nan sans sa a, deja Cass. Yo te jwenn ke moral domaj se subjectif, yo ka evalye epi yo peye poukont li nan 'nòmal soufrans' konsekan pou yon fizik aksidan, Asirans Prive Kòd (d.
ak ki vin apre amannman), an akò ak oryantasyon sa a nan jaden an nan aksidan wout (c.c.) etabli de kritè diferan, sendik yo nan ki pa peye-likratif domaj, nan tout konpozan li yo: byolojik, moral ak relasyon.
Tab yo nan la Tribinal la Milan analize sèlman nan referans nan aksidan wout, pa volonte a nan Tribinal Kasasyon an (jijman an pa gen okenn.) yo se aplikab nan tout teritwa nasyonal la, tit la nan politik inite likidasyon nan ki pa peye-likratif domaj nan moun. Li swiv ke menm bagay la tou se tou aplikab nan ka a nan aksidan entegrite nan nan psiko-fizik moun yo ki kapab lakòz soti nan ofans lan koze ak krim yo ki yo se deyò la wout trafik (Ex: neglijans medikal). Sistèm la nan clearance nan tab yo bay pou likidasyon nan nan ki pa peye-likratif domaj nan tout aspè li yo, espere mwayèn valè, customizable, kòm byen lwen kòm domaj plis yo dwe te eseye (menm ak sipozisyon). Jij la lè sa a, nan yon referans pou domaj moral, pouvwa depase limit la minimòm ak kantite maksimòm kantite a, pran an kont reyèl sikonstans. Konsidere, sepandan, ke personnalisation pousantaj satisfè bezwen yo liquidatorie domaj moral se sa ki mal. Rès la nan domaj la, moral prejije, pa fèy la balans epi, jan sa yo, enposib yo evalye nan yon analyse fason. Nan ka sa yo, se sèlman prekosyon jijman jij la ka mennen nan yon aranjman apwopriye. Se sèlman pran an kont aktyèl soufrans andire pa moun ki kouri kite ou, gravite a nan ofans lan ak tout eleman ki nan la ka, konkrè la, yo pral konpansasyon an, ki dwe ase. an reyalite, Si domaj la pa kapab pwouve nan li egzak kantite lajan, se ranvwaye pa tribinal la ak evalyasyon ekite' yo. Nan ka sa a, si moun ki mande pou konpansasyon pou jijman an nan yon domaj la, sa vle di egzistans li, men li se pa kapab quantifier li, tribinal la ka ranpli espas la nan ekite.
